ATZ by ARTOYZ

Après la création du label ARTOYZ ORIGINALS -consacré à la production et au développement de figurines de designers-, la société ARTOYZ est fière de vous présenter sa nouvelle division textile : ATZ by ARTOYZ

Avec ATZ, nous souhaitons encore et toujours partager notre passion pour la culture graphique au travers maintenant de collections de vêtements fourmillant de détails.

L’originalité des coupes est le fruit de notre collaboration avec le styliste et designer français STEPH COP qui a apporté son savoir faire et sa sensibilité au projet.

Plusieurs artistes sont intervenus pour la première collection Homme/Femme Printemps-Eté ’08, dont :

FLYING FORTRESS, EASY HEY, iLK, KORALIE, GREMS, JEAN SPEZIAL, NATHAN JUREVICIUS, PULCO MAYO, BUNKA, NYNO et STEPH COP.

Certains d'entre eux développent également des projets de toys avec ARTOYZ ce qui donne lieu à des connexions novatrices entre ces deux supports.

En utilisant un coton 100% biologique, le niveau de qualité répondra aux attentes des plus exigeants.

Fidèles aux codes des objets de collection, un packaging soigné vient compléter le souci de finition qui anime ATZ.

ARTOYZ présentera officiellement les réalisations ATZ et ARTOYZ ORIGINALS lors du salon Bread & Butter à Barcelone en Juillet (Hall SPORT and STREET, Level 5, Stand #5.08.3).

Mais en attendant, nous dévoilerons au fur et à mesure les pièces de la première collection dès le Lundi 9 Juin sur le site www.atzclothing.com

_____________________________________________

After the creation of the new label ARTOYZ ORIGINALS -dedicated to production and creation of designer toys- , the French company ARTOYZ is now proud to announce the launch of a clothing company: ATZ by ARTOYZ.

With ATZ our aim is to share our passion for graphic design through a line of clothes with innovative cuts, full of details.

The uniqueness of style is the fruit of our collaboration with French fashion designer STEPH COP who is bringing his original vision and "savoir-faire" on the project.

We teamed up with many artists that created designs adjusting to this for the first Men and Women collection of Spring-Summer '08 :

FLYING FORTRESS, EASY HEY, iLK, KORALIE, GREMS, JEAN SPEZIAL, NATHAN JUREVICIUS, PULCO MAYO, BUNKA, NYNO and STEPH COP.

You will further notice crossovers between our toy division and our clothing line as we are developing toys with several artists from this roster.

By using 100% organic cotton as a commitment for our clothes, we want to achieve a higher level of quality; and staying true to the codes of collectable products, we are offering our clothes in a fancy packaging.

Until that, each day from Monday 9th June we will unveil pieces of the first collection on www.atzclothing.com