Wir alle kennen diese berühmten Affen: der eine mit verstopften Ohren, der andere mit bedecktem Mund und der letzte mit verdeckten Augen. Doch woher kommen sie, und warum hat Ron English mit seinen More Evil Monkeys das Gegenteil dargestellt?

Wie oben erwähnt, stellen diese drei Affen die ostasiatische Maxime „Kein Böses sehen, kein Böses hören, kein Böses sagen“ bildlich dar. Es handelt sich um ein buddhistisches und shintoistisches Sprichwort, das ausdrückt, dass man sich nicht von den drei Giften – Gier, Unwissenheit und Zorn – verführen lassen soll, da diese als die Quellen allen Leidens gelten.

Obwohl dieses Bild aus dem Tōshōgū-Schrein in Nikkō in Japan stammt, ist die Maxime ursprünglich chinesisch und hat sich bis nach Indien verbreitet. Sprechen wir jedoch über ihre Darstellung in der japanischen Kultur. Von links nach rechts haben wir Kikazaru, der dafür steht, das Böse nicht zu hören, dann Iwazaru, der dafür steht, kein Böses zu sprechen, und schließlich Mizaru, den Affen, der das Böse nicht sieht.